não posso deixar de concordar com a menina...vejamos então o significado de vadia/o:
vadio [va]
adjectivo
1. que não tem ocupação ou que não quer trabalhar; ocioso; 2. que não tem onde viver; 3. vagabundo;
substantivo masculino
1. aquele que não tem ocupação ou que não quer trabalhar; 2. pessoa que se desloca de um sítio para outro e geralmente não tem um lugar fixo onde viver;
Moça ... até no dicionário há discriminação sexual. Falta o significado do substantivo feminino!!! (que de certeza é mt diferente do masculino. Tal como acontece com a palavra “cão”!!!)
minha querida trintona! o dicionário não é meu...é mesmo da porto editora! :) mas concordo contigo...o substantivo feminino tem outra conotação...pelo menos para nós! :)
8 Comments:
não posso deixar de concordar com a menina...vejamos então o significado de vadia/o:
vadio [va]
adjectivo
1. que não tem ocupação ou que não quer trabalhar; ocioso;
2. que não tem onde viver;
3. vagabundo;
substantivo masculino
1. aquele que não tem ocupação ou que não quer trabalhar;
2. pessoa que se desloca de um sítio para outro e geralmente não tem um lugar fixo onde viver;
(Do lat. *vagatívu-, «vagabundo»)
Moça ... até no dicionário há discriminação sexual. Falta o significado do substantivo feminino!!! (que de certeza é mt diferente do masculino. Tal como acontece com a palavra “cão”!!!)
minha querida trintona!
o dicionário não é meu...é mesmo da porto editora! :)
mas concordo contigo...o substantivo feminino tem outra conotação...pelo menos para nós!
:)
moça,
talvez a tradução não seja a mais feliz, mas este vadia corresponde ao "tramp" inglÊs
trintona,
não vamos por aí, por favor...
E o número de telemóvel dela...não se arranja??
E não se partilha??
pois, isso é que não
Enviar um comentário
<< Home