Internacionalidades

Muitas vezes, amigos, colegas e mesmo gente que eu não conheço, me dizem que apreciam bastante a informalidade e descontracção que se verifica nos contactos internacionais.

Dizem isto pelo facto de nós nos tratarmos normalmente pelo nome próprio, enquanto que em Portugal já se sabe como é a confusão com os títulos e as manias das pessoas. Cá, é o Dr. Fulano, o Eng. Beltrano, o Sr. Silva, etc. Com os estrangeiros, é o Markus, a Eva, o Pawel, etc.

O que eles não sabem é que não tem nada a ver com informalidade ou descontracção. Simplesmente, quando juntam um português, uma checa, um polaco e um Austríaco, por exemplo, nenhum de nós está com muita vontade de correr riscos a tentar pronunciar os sobrenomes uns dos outros.

Assim, para facilitar, tratamo-nos pelo nome próprio.